Mort Westman hat über 35 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Vermarktung von Kosmetikprodukten. Er hat in dieser Zeit als Chemiker, Vorstand F&E und als Mitglied der Geschäftsleitung eine Reihe erfolgreicher Kosmetikprodukte für Endverbraucher und den Friseurmarkt entwickelt. Als hoch angesehener Chemiker der Kosmetikindustrie verfeinerte Mort Westman seine Fertigkeiten im Labor, wo er bald ein sehr feines Gespür für die Wirkungsweise und ästhetischen Eigenschaften des breit gefächerten Spektrums an Kosmetikprodukten bekam. Was vielleicht noch bedeutender ist, er entwickelte auch ein Verständnis für die Bedürfnisse und Erwartungen des Verbrauchers und die Bedeutung kreativer und zündender Werbetexte.

In seiner gesamten beruflichen Laufbahn hat Mort Westman sich mit der Entwicklung von Kosmetikprodukten befasst und dabei in Zusammenarbeit mit anerkannten Wissenschaftlern und unter Anwendung anspruchsvoller Technologien eine Reihe bedeutender Forschungsergebnisse erzielt. Dies brachte ihm nicht nur zahlreiche Patente in den USA ein, sondern er gewann dabei gleichzeitig einzigartige Erkenntnisse über die Reaktion von Haar und Haut bei Anwendung kosmetischer Produkte.

Als Chemiker der Kosmetikbranche, Manager und Führungskraft war Mort Westman ein ständiges Mitglied von Teams, die buchstäblich jede Art von Haar- und Hautprodukten auf den Markt gebracht haben. Als Forscher arbeitete er mit engagierten Fachkräften in der Grundlagenforschung über die Auswirkung aktiver Wirkstoffe auf die Haut und das Haar zusammen. Im Bereich Produktvermarktung hat er ein Gespür für die Bedürfnisse des Verbrauchers und die Bedeutung gut gestalteter Marketing- und Werbetexte entwickelt und weiß genau, worauf es bei Texten für erfolgreiche Produkteinführung und Werbung ankommt. Dieser reiche Erfahrungsschatz kommt cosmetictranslation.com, wo die Qualität der Forschung und Entwicklung, Gestaltung und Vermarktung einen hohen Stellenwert hat, uneingeschränkt zugute.

GESCHICHTE DES UNTERNEHMENS
Während seiner Tätigkeit als Produktentwickler hat Mort Westman die Bedürfnisse, das Verhalten und die Erwartungen des Verbrauchers kennen gelernt und eine bleibende Wertschätzung für gute Produkt- und Werbetexte in der Sprache der Kosmetik bekommen. Er erkannte recht bald, daß es einen großen Bedarf für gute Übersetzungen von Produkttexten in Fremdsprachen gibt. Als er mit der Globalisierung einer Reihe bedeutender Kosmetikprodukte befasst war, sah er, daß die beabsichtigte Aussage, der Stil und die Bedeutung eines Ausgangstextes durch die Übersetzung oft verfälscht wurde. Ob dies nun auf mangelnde Kenntnis der Produkteigenschaften, Verbrauchergewohnheiten oder falsches Verständnis der ursprünglichen Produktaussage zurückzuführen war, Mort Westman hatte den Eindruck, daß die Übersetzer nicht die Fachsprache der Kosmetik beherrschten.

Dies ermutigte Mort Westman im Herbst des Jahres 2000, einen Stamm an qualifizierten Übersetzern zu rekrutieren, die Erfahrung in der Übersetzung kosmetischer Texte mitbrachten, eine gute Ausdrucksweise hatten und zu Spitzenleistungen bereit waren. Zusammen mit diesen Profis baute er cosmetictranslation.com auf, den ersten Übersetzungsdienst, der sich ausschließlich auf die Kosmetik und Körperpflege spezialisiert und sich in der Kosmetikbranche auskennt. cosmetictranslation.com wird diese Politik auch in Zukunft verfolgen und als einziger Übersetzungsdienst der Welt ausschließlich Aufträge aus der Kosmetikbranche annehmen. Viele bedeutende Anbieter von Kosmetikprodukten wissen dies zu schätzen und wenden sich deshalb vorzugsweise mit Fachübersetzungen an cosmetictranslation.com.